#Libri - 'Rover salva il Natale', l'esilarante storia natalizia di Roddy Doyle

Rover salva il Natale

di Roddy Doyle

Dati tecnici:

Titolo originale: Rover saves Christmas

Traduttrice: Giuliana Zeuli

Casa Editrice: Salani

Collana: nessuna

Pagine: 152

Anno: 2001 (in Italia dal 2002 – la mia edizione è del 2015)

Trama: Rudolph, la renna numero uno di Babbo Natale, è malata (o forse è in sciopero). Qualunque delle due ragioni sia vera, il risultato è lo stesso: non guiderà la slitta di Babbo Natale la notte del 24 dicembre e il Natale è a rischio.

#Libri - 'La principessa Alicia e la lisca magica', favola assurda di Charles Dickens

La principessa Alicia e la lisca magica

di Charles Dickens

Dati tecnici:

Titolo originale: The Magic Fish-bone

Traduttrice: Raffaella Belletti

Casa Editrice: Mondadori

Collana: nessuna

Pagine: 40

Anno: 1868 (in Italia dal 2001)

Trama: Tempo non specificato (antico ma così simile alla Londra vittoriana…)

C’era una volta un re coraggioso e buono. Egli aveva una moglie, amabile e devota. La coppia aveva 19 figli, la cui età variava dai sette anni (della maggiore Alicia, di cui qui è narrata la storia) ai sette mesi.

#Libri - La terra del fiore azzurro di Frances H. Burnett, non scordatevi mai delle stelle

La terra del fiore azzurro

di Frances Hodgson Burnett

Dati tecnici:

Titolo originale: The land of the blue flower

Traduttrice: Valeria Gorla

Casa Editrice: Galaad Edizioni

Collana: La Porta Magica n. 2

Pagine: 79

Anno: 1909 (in Italia dal 2008)

Trama: Terra del Re Mordreth, tempo antico.

Re Mordreth, ennesimo monarca egoista e malvagio corrispondente al nome di Mordreth, muore poco prima che il suo erede venga alla luce. La moglie, donna buona e amorevole, prima di spirare a causa del parto affida il neonato Amor alle cure del Vegliardo, uomo saggio che vive nel vecchio castello dei Mordreth in cima alla collina, ora abbandonato. Il suo compito è quello di allevare il futuro re prima che egli diventi maggiorenne ed insegnargli i valori con cui governare con amore e giustizia il suo regno.

#Libri - Lo sapevate che Heidi era per un quarto napoletana?

Heidi

di Johanna Spyri

Dati tecnici:

Titolo originale: Heidis Lehr- und Wanderjahre e Heidi kann brauchen, was sie gelernt hat

Traduttrice: Emilia Villoresi

Casa Editrice: Mursia

Collana: Corticelli n. 122

Pagine: 220

Anno: 1881 (in Italia dal ? – la mia edizione è del 1971)

Trama: Dorfli, Anni Ottanta dell’Ottocento.

Heidi, cinque anni, viene portata di gran fretta dalla zia Dete (la sorella della madre), presso la baita in montagna del nonno (padre del padre), perché essendosi procurata un lavoro a Francoforte, la donna non può (né vuole) prendersi più cura della nipotina.

#Libri - Morte a Pemberley di P. D. James, un'occasione mancata e troppo buonista?

Morte a Pemberley

di P. D. James

Dati tecnici:

Titolo originale: Death comes to Pemberley

Traduttrice: Grazia Maria Griffini

Casa Editrice: Mondadori

Collana: Omnibus

Pagine: 345

Anno: 2011 (2013 in Italia)

 Trama: Derbyshire, 1803.

Tutto è pronto a villa Darcy per il ballo di Lady Anne (la compianta madre di Fitzwilliam Darcy), appuntamento tradizionale, ormai, dell’autunno, atteso da tutta la nobiltà della zona e non solo, perché in molti arrivano anche da lontano per rispondere all’invito.

Sono passati alcuni anni dal termine di Orgoglio e pregiudizio e Mr Darcy e Lizzie Bennet sono felicemente sposati. La loro vita è allietata da due pargoletti vivaci ed adorabili, come vicini di casa i Bingley rallegrano l’animo di entrambi e la serenità aleggia tra le mura, nonostante i tamburi lontani della guerra bussino alla porta.

#Libri - Lettere al cianuro di Patricia Wentworth, giallo classico in stile Agatha Christie

Lettere al cianuro

#28 della serie di Miss Silver

di Patricia Wentworth

Dati tecnici:

Titolo originale: Poison in the pen

Traduttrice: Paola Forti

Casa Editrice: Mondadori

Collana: Il Giallo Mondadori n. 1567

Pagine: 186

Anno: 1954 (1979 in Italia)

Trama: Anni Cinquanta. Tilling Green, piccolo villaggio non lontano da Londra.

Lettere anonime iniziano ad arrivare ai vari abitanti di Tilling Green. Nessuno viene escluso dalla mano misteriosa. Dal parroco del villaggio, al Colonnello Repton, proprietario del castello di Tilling Green, da una giovane cameriera a Joyce Rodney, amica di Frank Abbot, Ispettore di Scotland Yard.

Quando l’ultima lettera porta al suicidio (ma sarà veramente un suicidio?) della giovane cameriera, Joyce chiede l’aiuto dell’amico Frank, che però non vuole intervenire personalmente, perché l’arrivo della polizia potrebbe fermare le ‘lettere al cianuro’ ed impedire le indagini. Meglio, molto meglio, far giungere nel villaggio un’investigatrice privata nei panni dell’innocua Miss Silver, governante in pensione, che ama fare pullover a maglia per i suoi mille nipoti e capace di ascoltare tutto, disseminando con piccoli colpetti di tosse le sue domande innocenti.

#Libri Il campione delle Highlands di Hannah Howell

Il campione delle Highlands

#11 della saga Murray e #2 della saga dei Cameron

di Hannah Howell

Dati tecnici:

Titolo originale: Highland Champion

Traduttrice: Milena Fiumali

Casa Editrice: Mondadori

Collana: I Romanzi 855

Pagine: 236

Anno: 2005 (2009 in Italia)

Trama: Scozia. Primavera 1475.

Keira Murray MacKail ha perduto tutto. Appena sposatasi con il signore di Ardgleann, è scappata dal castello durante un attacco violento di Rauf Moubray, vicino avido di terre. Morto per mano violenta il marito e perduto il castello, Keira si rifugia in un lontano monastero, impaurita anche solo di comunicare con il proprio clan per non dimostrare di essere ancora viva (il contratto matrimoniale siglato con il suo sposo la rendeva la legittima signora di Ardgleann anche senza figli e Keira teme che la lama di Rauf Moubray si rivolga ora contro di lei).

Hanno tolto il Mondiale ai bambini. Riuscirà il volley a colmare questo vuoto?

ROMA (14 novembre) - Ieri sera la Nazionale di calcio ha pareggiato 0-0 contro la Svezia ed ha mancato la qualificazioni ai Mondiali della prossima estate. Un risultato amaro, che apre un quesito importante sul futuro del nostro movimento dopo gli insuccessi ai Mondiali del 2010 e del 2014. 

Ma quello che oggi mi fa pensare di più è la tristezza che sia stato tolto il Mondiale ai nostri bambini. Sia che si ami il calcio, sia che lo si odi, nessuno può negare che il Mondiale di questo sport è un evento mediatico impressionante, capace di unire, far sognare, abbracciare. E far sentire un attaccamento al proprio Paese, alla propria bandiera, alla propria maglia.

#Libri - Nove volte nove di Anthony Boucher

Nove volte nove

#1 della serie di Sorella Ursula

di Anthony Boucher

Dati tecnici:

Titolo originale: Nine times nine

Traduttore: Delio Ziloni

Pagine: 206

Anno: 1940 negli Usa (1992 in Italia – la mia edizione è del 2009)

Casa editrice: Arnoldo Mondadori

Collana: Gli speciali del Giallo Mondadori n. 58 (Gli investigatori di Dio)

La copertina della prima edizione in italiano

Trama: Los Angeles. Fine marzo 1940.

Manca poco alla Pasqua e Matt Duncan è stato appena licenziato da un lavoro non proprio esaltante (faceva parte del team del Progetto Scrittori del Progresso del lavoro) ma che almeno gli assicurava un salario (anche se non alto) a fine mese. Afflitto e alla ricerca di nuove idee, Matt incontra, in un bar dove era andato (forse) ad ubriacarsi, Gregory un suo vecchio compagno di scuola (e sicuramente molto più ricco di lui). Anche Gregory ha motivi di attaccarsi alla bottiglia. La donna di cui è innamorato, la splendida e seducente (seppur giovanissima) Concha Harrigan lo ha appena lasciato per entrare in convento.

#Libri - Laura Leander e l'Oracolo della Sfinge d'Argento di Peter Freund

Laura Leander e l’Oracolo della Sfinge d’Argento

#3 della saga di Laura Leander

di Peter Freund

Dati tecnici:

Titolo originale: Laura und das Orakel der Silbernen Sphinx

Traduttrice: Francesca Ferrando. Revisione di Nicola Morgantini

Pagine: 407

Anno: 2004 in Germania (2005 in Italia)

Casa editrice: Edizioni Il Punto d’Incontro

Trama: Germania. Primi Anni Duemila.

Marius Leander, padre di Laura, è ancora prigioniero di Borboron nel regno di Aventerra. Per salvarlo Laura deve ritrovare una leggendaria spada magica che in tempi che si perdono nel mito fu fatta uscire da Aventerra con l’inganno tramite il portale magico e poi spezzata in tre pezzi.

#Libri - La ragazza della Torre di Cecilia Dart-Thorntorn

La ragazza della torre

#1 della saga Bitterbynde

di Cecilia Dart-Thornton

Dati tecnici:

Titolo originale: The Ill-Made Mute

Traduttrice: Annarita Guarnieri

Casa Editrice: Nord

Collana: Narrativa 182

Pagine: 523

Anno: 2001 (2004 in Italia)

Trama: Terre conosciute di Erith. Torre di Isse.

Dopo un lungo e difficoltoso viaggio giunge alla Torre di Isse, maniero dei Dodici Casati, una creatura deforme, muta e senza memoria. Viene subito inviata nei piani bassi, dove abita la servitù, per imparare a fare lavori di bassa manovalanza, possibilmente lontano da occhi che possano anche solo scorgere la sua orribile figura.

#Libri - Laura Leander e il sigillo delle Sette Lune

Laura Leander e il sigillo delle Sette Lune

#2 della saga di Laura Leander

di Peter Freund

Dati tecnici:

Titolo originale: Laura und das Siegel der Sieben Monde

Traduttrice: Francesca Ferrando. Revisione di Nicola Morgantini

Pagine: 416

Anno: 2003 in Germania (2004 in Italia) 

Il caso Zaytsev - scarpe: chi ci guadagna? Nessuno

Zaytsev escluso dalla nazionale di pallavolo maschile.

Per un problema di scarpe.

Mizuno (sponsor tecnico della nazionale) vs Adidas (sponsor di Zaytsev).

La verità di questa telenovela non la sapremo mai, questo è evidente (si parla di scarpe particolari per eventuali migliori prestazioni fisiche da parte di Zaytsev e la mancanza di disponibilità di quest'ultimo di provare le varie alternative proposte dalla Mizuno).

Ma conosciamo il risultato: l'esclusione di Zaytsev dalla nazionale (con tanto di dichiarazione del tecnico Blengini che chiude definitivamente le porte allo Zar in vista degli Europe, subito dopo che Malagò aveva chiesto un passo indietro dell'atleta).

L'eredità contesa di Joan Aiken - regency #mozzafiato

L'eredità contesa

di Joan Aiken

Dati tecnici:

Titolo originale: The Five-Minute Marriage

Traduttrice: Maria Grazia Griffini
Casa Editrice: Mondadori
Collana: Oscar Mondadori Narrativa n. 421

Pagine: 252

Anno: 1977 in Gran Bretagna (1981 in Italia)

Letto: 7 maggio (in aereo andando a Palermo per 'Patrimonio Mondiale nella #scuola) - 2 giugno 2017

Trama:

Periodo Regency, Londra e Kent.

Delphie Carteret è una giovane insegnante di canto. Di nobili natali, ma priva di sufficienti entrate economiche dopo la morte del padre e la lunga malattia della madre, da poco rimessasi, vive in affitto a Soho, Londra, presso due gentili sorelle che hanno un negozio di stoffe. Guadagnare del denaro necessario per una vita dignitosa è sempre più difficile. Su consiglio del signor Browty, ricco padre di due sue allieve, decide di recarsi nel Kent per incontrare il prozio, il duca di Bollington, ricchissimo parente della madre (o per meglio dire fratello del padre della madre che l’aveva diseredata quando ella si era sposata per amore).

Un sogno in bianco e nero continua...

ROMA - Per chi come me è appassionato del cinema di Hollywood degli Anni Trenta e Quaranta, venire a sapere che Retecapri era stato acquistato da Mediaset era stato un colpo molto forte.

Non nego che ogni lunedì mattina attendevo con trepidazione il palinsesto settimanale di Retecapri per venire a sapere che film Joe Denti aveva messo in programma per il suo ciclo 'Un sogno in bianco e nero'.

Alcuni titoli erano talmente storici che non avevano bisogno di essere approfonditi, altri invece non li avevo mai neppure sentiti nominare, ma andavo sempre a controllare la trama, gli attori, il regista per scoprire cosa fosse...

Leslie Howard ne La Primula Smith

Laura Leander e il segreto di Aventerra

Laura Leander e il segreto di Aventerra

#1 della saga di Laura Leander

di Peter Freund

Dati tecnici:

Titolo originale: Laura und das Geheimnis von Aventerra

Traduttrice: Francesca Ferrando. Revisione di Nicola Morgantini

Pagine: 374

Anno: 2002 in Germania (2003 in Italia)

Trama: Germania. Primi anni Duemila. Dicembre.

Laura Leander sta per compiere tredici anni. Vive con il fratello minore Lukas assieme alla matrigna Sayelle, dopo che suo padre è scomparso proprio un anno prima (sua madre era morta in un misterioso incidente stradale ancora prima). Frequenta il collegio di Ravenstein, dove primeggia soprattutto in educazione fisica (è un asso nella scherma) e molto meno in matematica e tedesco.

La sua vita monotona e triste (la convivenza con la matrigna è davvero difficile) viene sconvolta quando il 13 dicembre compie 13 anni e scopre non solo di essere nata nel Segno del Tredici, ma di essere l’unica speranza per salvare il regno parallelo di Aventerra nella perpetua lotta tra il Bene e il Male. Viene a sapere che suo padre non è affatto morto, ma tenuto prigioniero dal Signore Oscuro Borboron, e che ha tempo solo fino al Solstizio d’inverno per recuperare il Calice della Luce e riportare l’equilibrio tra i due mondi…

Con l’aiuto di Lukas e Kaja, la sua migliore amica, e di un ricco portafoglio di personaggi secondari (siano essi buoni o cattivi, umani o creature animate) parte nella sua ricerca, mentre ad Aventerra…

Un nuovo doppiaggio per 'Orgoglio e Pregiudizio'

ROMA (7 aprile) - Questa sera su LaEffe vanno in onda il terzo e il quarto episodio di 'Orgoglio e Pregiudizio'  del 1995 (in concomitanza con 'Emma' in programma su TV2000 - ma perché le televisioni si scontrano sempre rubandosi audience a vicenda?).

Ho sempre amato moltissimo questo sceneggiato, arrivato in Italia quasi in sordina, quando gli appassionati dei period drama da noi non erano così diffusi. L'avrò visto e rivisto decine di volte e quindi la prima cosa che mi è saltato agli occhi (o per meglio dire alle orecchie) è stato il nuovo doppiaggio. 

La nuova maglia della nazionale di volley

ROMA (25 marzo) - Sono uscite le nuove maglie delle nazionali di volley maschile e femminile.

Faranno il loro debutto nei Campionati Europei Under 18 femminili (in programma dal 1° aprile ad Arnhem in Olanda) e Under 19 Maschili (che si svolgeranno dal 22 aprile a Gyor in Ungheria e Puchov in Slovacchia).

Negli anni la passione di mio marito verso le maglie (solitamente delle squadre di calcio) mi ha contagiata talmente che quando è arrivato il comunicato della FIPAV sull'argomento mi sono letteralmente emozionata.

Le maglie sono prodotte dal nuovo sponsor tecnico Erreà Sport (collaborazione resa nota il 23 gennaio) e sono state realizzate con tessuti assolutamente all'avanguardia (e questo dettaglio mi ha richiamato alla mente il lavoro di Mr Carr, il padre di Wendy, l'ex fidanzata di Alexander Armstrong, che con la sua Carr Technologies si occupa proprio di tessuti e di nano tecnologia - anche se lui nel romanzo al momento sta sviluppando un tessuto per costumi).

Rose Josephine di Yumiko Igarashi

Dati tecnici:
Titolo: Rose Josephine (Bara no Josephine)
Disegni: Yumiko Igarashi
Storia: Kaoru Ochiai
Traduzione: Alessandro Turlon
Casa Editrice: Edizioni DB srl
Collana: J-Pop - Shojo Manga
Volumi: 4 (conclusa)
Anno: 2011-2014

Trama: Il manga si apre con la morte di Giuseppina (prima moglie di Napoleone), avvenuta all'improvviso, e il fittizio Agatho, personaggio da sempre accanto alla 'signorina' che ripercorre tutta la vita di questa donna bellissima, nata sotto il sole dell'isola Martinica, e che troppo presto ha dovuto lasciare la sua infanzia gioiosa per partire per la Francia, dove l'attendeva un matrimonio combinato, la Rivoluzione Francese, l'incontro con il futuro imperatore Napoleone...

In viaggio per Ferrara con lo zaino in spalla

Castello Estense

ROMA (21 marzo) - Domani andrò a Ferrara per partecipare all'incontro formativo 'Patrimonio Mondiale nella #scuola'. Il mio intervento sarà 'Educare al Patrimonio con storie #mozzafiato'.

Sono molto contenta ed emozionata.

E' il terzo appuntamento a cui sono stata invitata dopo quello di Napoli (a gennaio) e a Firenze (a febbraio). Un riconoscimento importante per la mia saga che da dieci anni porto in giro per l'Italia per veicolare i valori del Patrimonio dell'Umanità.

Non sono mai stata a Ferrara (sito Unesco dal 1995) e sono felice di aggiungere questa bandierina all'ideale mappa di M&L per un'occasione così importante.

Ovviamente partirò (prestissimo!) con lo zaino in spalla e la macchina fotografica in mano, pronta a cogliere mille dettagli e conoscere una città italiana che tutti mi dicono bellissima (la photogallery sarà poi pubblicata su FaceBook).

Sarò felice di riabbracciare Mariangela ed Alessandra, con cui abbiamo fatto tante cose insieme, e rivedere Ingrid, Silvia e Irene, che ho conosciuto proprio in occasione di queste giornate così importanti.

Dettaglio della Cattedrale di San Giorgio

Vittoria, l'incanto continua

ROMA (19 marzo) - Su LaEffe sono stati trasmessi venerdì scorso il quinto e il sesto episodio della prima stagione di 'Victoria', la serie targata ITV dedicata ai primi anni di regno della Regna Vittoria (il progetto prevede un totale di sei stagioni per coprire tutto gli anni di regno fino al 1901).

E l'incanto continua.

Victoria e il Principe Albert

Avevo già scritto di questa serie nei giorni scorsi, ma non posso evitare di farlo ancora perché moltissimi sono i temi che tocca e le riflessioni che suscita.

In primo luogo vorrei sottolineare la capacità di questo sceneggiato di descrivere la grande storia d'amore tra la Regina Vittoria e il Principe Albert con passione, ma senza scendere nelle ormai consuete scene di sesso (come avrebbe fatto il troppo sopravalutato 'Outlander'), ma, anzi, dedicandosi a sguardi, emozioni, mezzi sorrisi. La scena in carrozza in cui il Principe Albert cerca la mano di Vittoria senza neppure guardarla è di un'intensità travolgente mostrandoci anche solo il guanto della regina.

Questa scelta catapulta lo spettatore nel cuore dell'Ottocento e conduce al centro del sentimento profondo che lega i due protagonisti senza usare scene superflue.

Un passo dal cielo 4, perché non mi piace

ROMA (15 marzo) - Ieri è andata in onda su RaiUno la penultima puntata di 'Un passo dal cielo 4'. Continua a non piacermi in nessun modo.
E non solo per il passaggio di testimone tra Terence Hill e Daniele Liotti, ma per l'essenza stessa dello sceneggiato.

Perché non mi piace
Le serie con Terence Hill erano, seppur con i loro misteri e loro loschi intrighi, comunque leggere, divertenti, piacevoli.
Questa stagione è cupa e pesante. Già il presupposto è inaccettabile. In una serie ideata per le famiglie, ideare che il protagonista ha perso un figlio per colpa di un'arma è troppo pesante. Nella puntata di una settimana fa ho contato che vi erano 3, ripeto 3, bambini morti per le motivazioni più svariate. Ora... ma è mai possibile? Gli sceneggiatori non hanno idee e devono andare sul lacrimevole per coinvolgere gli spettatori?
Ma non è solo questo. Tutta la storia sembra una cappa di nebbia nera che cala sulle montagne più belle del mondo e le oscura. Già, le montagne. Nelle prime tre stagioni le montagne facendo parte della storia. Pietro (Terence Hill) le conosceva, le amava, le respirava. Ora sono buttate lì di contorno, per la fotografia, ma non si sentono più... Il che è palesemente ovvio, dal momento che Francesco (Daniele Liotti) in realtà non le conosce e il personaggio di Roccia (Francesco Salvi) è inspiegabilmente relegato a poco più di un cameo.

Daniele Liotti è Francesco

Victoria, prime impressioni

ROMA (13 marzo) - Su LaEffe sta andando in onda la prima stagione di Victoria, period drama ideato e scritto da Daisy Goodwin (scrittrice inglese di romanzi ambientati nell'Ottocento che ha debuttato nel 2010 con L'ereditiera americana).

Al momento sono andati in onda i primi 4 episodi (su 8 totali) e devo ammettere che mi sta piacendo molto (e mi sta facendo crescere la voglia di rivedere The young Victoria, film del 2009 con Emily Blunt e Rupert Friend).

Ora attendo di vedere gli ultimi quattro episodi per dare le mie impressioni definitive, anche se sicuramente in questo momento lo metto in cima ai period drama recenti (davanti a Poldark - bello ma cupo; a Guerra e Pace - troppo violento; e di gran lunga davanti ad Outlander - che non riesco ad amare, non solo per le sue inutili scene di sesso, ma per la sua totale inconsistenza storica).

Cosa mi piace

Gia i titoli di testa incantano con la musica scritta da Martin Phipps (North & South, Guerra e Pace) e interpretata da The Mediaeval Baebes (gruppo che avevo conosciuto grazie alle loro splendide canzoni natalizie reinterpretate in chiave medievale).

Il crollo della Finestra Azzurra a Malta

ROMA (12 marzo) - Pochi giorni fa è crollata la Finestra Azzurra a Malta.

Appena ho appreso la notizia sono rimasta senza parole. Avevo visitato la Finestra Azzurra nel settembre 2013, quando mi ero recata a Malta per il mio sopralluogo a caccia di locations per la trilogia 'Le nebbie di Meteora'. Infine non l'avevo inserita tra gli scenari della storia perché i personaggi si erano diretti verso altri luoghi (St Paul's Bay), ma di sicuro si trattava del posto che più aveva toccato il mio cuore.

Situata nell'isola di Gozo, accanto alla splendida Dwejra Bay, la Finestra Azzurra aveva un fascino che toglieva il fiato e che lasciava incantati.

Ero rimasta a lungo ferma ad ammirarla, mentre il sole tramontava.

Pensare che ora questo luogo non esiste più, vittima di una tempesta troppo forte, mi infonde un grande dolore e mi fa riflettere ancora una volta sul pericolo costante a cui sono sottoposti i siti naturali. 

Pubblico qui un piccolo portfolio di quel mio viaggio del 2013 per ricordare la sua magnificenza #mozzafiato.

La Finestra Azzurra