Dati tecnici:
Titolo originale: Time Quake
Traduttrice: Fabrizia Villari Gerli
Casa Editrice: Editrice Nord
Collana: Narrativa 382
Pagine: 400
Anno: 2009 (2009 in Italia)
Genere: fantascienza period
Ma se Peter riesce ad ammortizzare l’impatto temporale senza problemi, diverso è quello che accade a Kate, che di giorno in giorno diventa sempre più sensibile e la sua materia inizia a disgregarsi, tanto che per rimanere aggrappata alla vita ha necessità di stringere continuamente la mano a Peter (altrimenti inizia ad accelerare, muovendosi in un tempo non tempo e scomparendo alla vista di tutti per la velocità dei movimenti nel suo tempo eterno).